[뉴스] Apple's Tap to Pay in the UK (feat. Revolut)

 

Apple's Tap to Pay Arrives in the UK: Revolut and NatWest Lead the Way
애플의 탭 투 페이가 영국에 도입되었습니다: Revolut와 NatWest가 선도합니다.

Apple's Tap to Pay feature has made its debut in the UK, with Revolut and NatWest being the first companies to offer it. This innovative technology allows iPhone users to conveniently accept contactless payments by simply tapping their payment cards or mobile wallets, eliminating the need for additional hardware or terminals.

애플의 탭 투 페이 기능이 영국에서 데뷔하며, Revolut와 NatWest가 첫 번째로 제공하는 기업이 되었습니다. 이 혁신적인 기술은 iPhone 사용자가 결제 카드나 모바일 지갑을 탭하는 것만으로 접촉식 결제를 편리하게 수락할 수 있게 하며, 추가 하드웨어나 터미널이 필요하지 않도록 합니다.

Revolut, a leading financial services provider, has introduced Tap to Pay on iPhone specifically for its business and freelance customers in the UK. This means that these users can now accept in-person contactless payments effortlessly, thanks to the simplicity and security provided by this solution.

주요 금융 서비스 제공업체인 Revolut는 영국의 비즈니스와 프리랜서 고객을 위해 iPhone에서 탭 투 페이를 소개했습니다. 이를 통해 이들 사용자는 이 솔루션의 간편함과 안정성 덕분에 쉽게 직접 접촉식 결제를 수락할 수 있습니다.

Revolut Pro and Business customers can easily start utilizing Tap to Pay on iPhone within the Revolut app or the Revolut Business app, streamlining their payment acceptance process.

Revolut Pro 및 비즈니스 고객은 Revolut 앱이나 Revolut Business 앱에서 간편하게 iPhone의 탭 투 페이를 활용할 수 있으며, 이를 통해 결제 수락 과정을 간소화할 수 있습니다.

NatWest, a prominent UK bank, has also embraced Tap to Pay as part of its merchant acquiring platform called Tyl.
By being one of the first to introduce Tap to Pay on iPhone to merchants in the UK, NatWest continues to showcase its commitment to providing access to cutting-edge payment technologies, having previously brought Apple Pay to customers in the country.

영국의 주요 은행인 NatWest도 Tyl이라는 상인 수용 플랫폼의 일부로서 탭 투 페이를 도입했습니다. 영국의 상인들에게 iPhone에서 탭 투 페이를 가장 먼저 제공함으로써, NatWest는 이전에 영국 고객에게 애플 페이를 제공하며 최신 결제 기술에 대한 액세스를 제공하는 것에 대한 약속을 보여주고 있습니다.

While Revolut and NatWest are leading the charge with the UK launch, other notable companies, including Adyen, Dojo, myPOS, Stripe, SumUp, Viva Wallet, Worldline, and Zettle by PayPal, are anticipated to follow suit and release their own Tap to Pay solutions in the future.

Revolut와 NatWest가 영국 출시에서 선두를 잡고 있지만, Adyen, Dojo, myPOS, Stripe, SumUp, Viva Wallet, Worldline 및 Zettle by PayPal과 같은 주목할만한 다른 기업들도 미래에 자체 탭 투 페이 솔루션을 출시할 것으로 예상됩니다.

Summary:
Revolut and NatWest have taken the lead in introducing Apple's Tap to Pay feature in the UK, enabling iPhone users to accept contactless payments effortlessly. Revolut offers this feature to its business and freelance customers, while NatWest incorporates it into their Tyl merchant acquiring platform.

Revolut와 NatWest가 영국에서 애플의 탭 투 페이 기능을 도입하여 iPhone 사용자가 접촉식 결제를 손쉽게 수락할 수 있도록 지원하고 있습니다. Revolut는 비즈니스 및 프리랜서 고객을 대상으로 이 기능을 제공하며, NatWest는 Tyl 상인 수용 플랫폼에 통합하고 있습니다.

#TapToPay #ContactlessPayments #Revolut #NatWest #ApplePay #MobileWallets #PaymentTechnology
#탭투페이 #접촉식결제 #Revolut #NatWest #애플페이 #모바일지갑 #결제기술